Beschreibung: Otoko wa tsurai yo: Torajiro aiaigasa: Regie: Yôji Yamada. Mit Kiyoshi Atsumi, Chieko Baishô, Masami Shimojô, Gin Maeda. Als Tora-san mit einem verärgerten Gehaltsempfänger auf der Suche nach einer verlorenen Liebe (Eiji Funakoshi) durch Hokkaido reist, trifft er auf Lily, die seit ihrem letzten Treffen in Tora-sans „Forget Me Not“ (1973) geschieden ist und als Wandersängerin arbeitet . Nach einem Streit in der malerischen Stadt Otaru trennen sie sich und treffen sich in Tora-sans Heimatstadt Shibamata wieder, wo sie sich versöhnen. Wird der ewige Junggeselle Tora-san endlich eine Chance auf Liebe finden, während die Funken zwischen den beiden neu entfacht werden??